im winter bin ich einmal hier gegangen an einem klirrend kalten tag
als das wasser eine atemfahne hatte und die eiszapfen an den wäschestangen funkelten

in winter i once went here on a freezing cold day 
as the water had a breathing flag and the icicles sparkled at the laundry poles