diffuses weiches licht am nachmittag
fein verteilt
ein weiß, in dem pastellfarben liegen
schwimmen, halten sich in der mitte
verschwinden oder deutlich sein

diffused soft light in the afternoon
finely dispersed
a white in which pastel colors are lying
swimming, holding the balance
merge or be noticeably

heller leuchtender tag zwischen allen tagen

bright shining day between all days

anfang und ende, nicht plötzlich, gleitend
wie schön, wie zart, wie köstlich
und wie unhaltbar vergänglich diese übergänge sind,
in denen beides zugleich, ineinander verschmolzen und nicht getrennt, da ist

beginning and end, not suddenly, sliding
how beautiful, how gentle, how precious
and how unstoppable ephemeral are these transitions,
where both is there simultaneousely, melted together and not separately

auf einem der tische liegt die gelbe frucht, samtig und von einer vollkommen schönen gestalt, passend für meine zwei hände, in denen ich sie drehe und streichle, ihre form aus teilen, die auf- und abschwingen, tiefen und höhen, mulden und buckel
unter dem sandfarbenen pelz, der sich an manchen stellen schon gelöst hat, ist ihre haut gelb und glatt und seltsamer weise geruchlos

on one of the tables the yellow fruit, velvety and of a perfectly beautiful shape, suitable for my two hands, where i turn and stroke them, their form of parts swinging up and down, lows and highs, hollows and humps
under the sand colored fur, which has been detached at some places, their skin is yellow and smooth and strangely odorless