draußen vor unserem haus am rand des bürgersteigs zwischen den parkenden autos und dem gehweg liegt zusammengerollt eine schwarze katze
tot mit offenem mund rinnsale von blut getrocknet aus ihren kleinen weichen ohren die sind rosa innen

outside in front of our house on the edge of the sidewalk between the parked cars and the footpath a black cat lies curled up
death with her mouth open dried rivulets of blood out of her little soft ears that are rose inside