warum mache ich diese zeichnungen, gehe immer wieder daran, obwohl mir die konzentrierte arbeit nicht gut tut, manchmal denke ich: wie zwanghaft 

ich sehe den windhauch, der über eine wasserfläche läuft
das im wasser schaukelnde spiegelbild der welt
ein leichtes, in sanften wellen liegendes gewebe
das leise schwingen eines vorhangs im luftzug
die licht- und schattenspiele darauf
feine zeichnung von hand, dicht gesetzte striche, alle verschieden und lebendig
fellchen, die ich mit den augen streichle


why i´m doing these drawings, always going there again and again, although it is not good for me, some times i´m thinking: as compulsively

i see the breeze that passes over a water surface
the mirror image of the world gently rocking in the water
a lightweight fabric which lies in soft waves
the slight swinging of a curtain in the air stream
plays of light and shadow on it
fine drawing by hand, densely placed lines, all different and vivid
pelts which i stroke with eyes