der erste tee am morgen, draußen dämmerung, innen im atelier macht das gelbe licht der lampe neben mir einen hellen heißen fleck und färbt die weißen flächen im raum, weich und warm liegen sie im halbdunkel  
mein blick geht zu den fenstern, vor denen die stadt, der elbhang und der himmel in leuchtendes blau getaucht sind
und ich sehe dem blau zu, wie es sich sehr schnell zurückzieht, verblasst und verschwindet und ein farbloses helles grau zurücklässt, das wenig später auch in den raum dringt,
ein gleichgewicht aus milchigem weiß, innen und außen

the first tea in the morning, out there dawn, inside the studio the yellow light of the lamp makes a bright hot stain next to me and colors the white surfaces in the room, lying soft and warm in the semi-dark
my gaze goes to the windows facing the city, the river-hillside and the sky immersed in a bright blue
and i see the blue how it retracts very quickly, fades and disappears and leaves behind a colorless gray that penetrates a little later into the room,
a balance of milky white, inside and outside