als ich am frühen morgen aus dem haus komme ist die stadt vollkommen ruhig, es ist kalt, nichts bewegt sich, nur die stimmen der vögel füllen die luft, 
die rauhen schreie der krähen und der gesang der amseln

am atelier sehe ich auf das stück wiese zwischen den garagen und dem flachen werkstattgebäude, ein hauch reif liegt darüber, grau grün töne, zurückgenommen, niedrig und karg, aber ausdauernd und zäh und geduldig 

unbenutzt, unbetreten ist sie 

eine große weite endlose landschaft 

when i come out of the house early in the morning the city is completely quiet, it`s cold, nothing moves, only the votes of birds fill the air,

the rough cries of crows and the vocals of blackbirds

at the studio i look at the meadow piece between the garage and the flat workshop building, a hint of ripe lies over it, grey greens, withdrawn, low and sparse, but persistent and tough and patient

unused, untrodden it is

a big wide endless landscape