diese beiden menschen arbeiten mit mir daran, den stickfaden mit etwa 300.000 stichen auf ein großes stück tuch zu bringen
wir alle sind verblüfft als wir die zeit vom probesticken hochgerechnet haben: etwa 16 stunden wird die maschine brauchen, um den programmierten fadenlauf nachzuvollziehen

Danke an das Institut für Textilmaschinen und Textile Hochleistungswerkstofftechnik der TU Dresden für die Bereitschaft, sich auf dieses Projekt einzulassen!

these two people work with me in bringing the embroidery thread with 600.000 punctures on a large piece of fabric
we all are amazed when we have extrapolated the period from embroidering a sample: it will take the machine about 16 ours to pursue the programmed thread running