kurz nach sonnenaufgang, die luft ist noch kalt, in der senke hinter dem schloss liegt eine nebelbank, ganz zart, fängt das licht, ich höre die klagenden schreie von vögeln, immer wieder 
als ich die wiese umrundet habe und das dach des schlosses schon sehen kann, erkenne ich die beiden tiere, zwei kraniche
die mich mit durchdringenden stimmen rufen, wegen mir rufen
so andere töne als das stetige rauschen der nahen autobahn

shortly after sunrise, the air is still cold, in the valley behind the castle lies a fog bank, very subtle, catches the light, i hear the plaintive cries of birds, over and over again
as i have circled the meadow and the roof of the castle can be seen already, i recognize the two animals, two cranes
which call me with penetrating voices, call because of me
so other sounds than the constant noise of the nearby motorway