schwarze krähen, ihre heiseren kurzen schreie
der dichte wald feucht und finster
aus ihm herausfinden, weite felder vor mir 
helles braun und das weiß der niedrigen margeriten am rand, ein lang gestreckter streifen, dazwischen einzelne, unendlich zarte kornblumen in ihrem kostbaren blau,
furchen überall darüber ist es offen und licht
ich dachte, ich hätte die kraniche rufen hören

black crows, their hoarse short cries
the dark forest moist and gloomy
find out, wide fields in front of me 
light brown and the white low marguerites on the edge, a long stretched stripe, between single, infinitely delicate cornflower in their precious blue,
furrows everywhere about it is open and light
i thought i heard the call of cranes